本报推出的汤溪民谣系列报道引起媒体高度关注
“那年你到山背，报她你去去便归来。她日日望着那条路，再没见着你归来……”最近一段时间，这首以汤溪方言演唱的民歌《老老嬷》受到了网友热捧，被誉为“今年听到的最好听的民谣”。这首民歌，被翻译成普通话后，从字面上看并无特别之处，但只要一听这首保留着古越国口音的方言歌谣，就会有不同的感受，无数网民也是这么听了一两遍就着迷了。
它为什么有这么大的吸引力？今年6月份以来，本报刊发了多篇报道，介绍和推崇了汤溪方言歌谣的独特魅力，在读者中引起了强烈反响。7月23日，《浙江日报》“走读浙江”专栏用整版的篇幅报道了这首民谣背后的精彩故事——这首呓语般的歌谣，原来是古越国口音复活的神秘音符。汤溪，是一个与2000多年前的姑蔑古国有着直接关系的古老集镇。
《老老嬷》的词、曲作者和演唱者名叫张广天，是我国知名的话剧导演、编剧、吟唱诗人、音乐家。曾创作电影音乐《摇啊摇,摇到外婆桥》、《敌后武工队》、《离开雷锋的日子》等20多部。2000年，由他导演的戏剧《切·格瓦拉》一炮打红，成为知识界、思想界的风向标。2002年《圣人孔子》再掀高潮，并应邀去欧洲艺术节奥地利维也纳演出，获得巨大成功，使中国当代话剧首次影响了世界。然而，很少有人知道，张广天的外婆家是在汤溪镇东夏村。“《老老嬷》确实奇妙，我根本没想到古老的汤溪话可以唱出这么好听的歌来。”已经74岁的退休教师杜宝堂说，《老老嬷》改变了他对汤溪话的看法。
今年6月底，张广天再一次回到了九峰山脚的外婆家东夏村。他说：“我母亲是汤溪人，汤溪就是我的故乡，汤溪话就是我的母语，《老老嬷》的歌词是我在两年前写的，希望这首歌能让更多的人了解汤溪，让更多的人，尤其是年轻人，分享这古越国的乡音。”据张广天介绍，他从小就是听着外婆的民歌长大的，外婆一唱可以连续几个小时。
张广天这些年走南闯北，听过很多方言歌曲，早就有录制汤溪民歌的想法。在创作《老老嬷》之前，他还深入到汤溪、塔石山区搜集过许多汤溪的山歌、民歌。
这已不是媒体第一次关注汤溪以及汤溪方言。2008年8月，香港阳光卫视为了拍摄大型纪录片《江南烟雨》，曾到九峰山下拍摄专题片《寻访桃花源》，他们对九峰桃花源、陶渊明后裔、姑蔑国遗址都十分感兴趣，其中夹杂着姑蔑古语的汤溪民歌是摄制组特定录制的片段。
今年初，张广天给这首歌谱了曲并进行了录制，计划年内在全国出版发行。“我希望用这首歌让更多的人了解汤溪。”张广天说：“当艺术家们学会用我们本地话歌唱，并一起发出汤溪语音时，我的心是非常激动的。创作这首歌，就是为了与同乡人分享我们的乡音谣曲。”
看婺城新闻，关注婺城新闻网微信
